Basés sur les formats sur lesquels ils s’appuyent, les logiciels de création de caractères sont un reflet assez réaliste des capacités actuelles offertes par la technologie dans ce domaine. Il existe actuellement sur le marché deux acteurs majeurs: FontLab et FontForge. Leurs principales caractéristiques permettent d’obtenir un premier aperçu assez révélateur de la situation actuelle.
Ces deux logiciels sont décrits en détail dans les prochaines pages.